We Are the World》背景小故事  

在1984年,英國歌手看到新聞中非洲衣索比亞等地區的人民,長期處於飢荒營養不良而死亡,提出錄製歌曲將義賣所得援助非洲饑民的構想 (Do they know it's Christmas),英國歌壇的此項義舉,立即引發世界迴響,美國歌唱界鼎力支持,由流行音樂天王Michael Jackson參與寫曲由美國45位知名歌星聯合演唱,旨在聲援向非洲饑民捐款的大型慈善活動「美國援非」(USA for Africa)當時知名度非常高的歌手都有參與這首歌曲的演唱 

 

 

 現在讓小編帶你一起了解這充滿愛與意義的歌詞,同時還能學英文

 

 

There comes a time when we hear a certain call

當我們聽到了懇切的呼喚

 

When the world must come together as one

全世界應該團結一致

 

There are people dying

有些地方的人們正逐漸死亡

 

Oh, and it's time to lend a hand to life

是該伸出援手的時候了

 

The greatest gift of all

對生命而言,這是最好的禮物

 

 

團結

be united by something

something hold us together

stick together

stand together

 

容易搞混的詞

die(v) 瞬間的動詞   死的那一刻

dying (現在分詞) 奄奄一息瀕臨死亡的

dead (adj) 死的

death (n) 死亡

 

 

We can't go on pretending day by day

我們不能日復一日的偽裝下去了

 

That someone, somewhere will soon make a change

在某些地方總有人要改變自己

 

We're all a part of God's great big family

我們都是上帝的大家族中的一員

 

And the truth - you know love is all we need

事實上,我們需要的就是愛

 

 

 

We are the world, we are the children

四海皆一家,我們都是神的子民

 

We are the ones who make a brighter day

創造美好的未來要靠我們

 

So let's start giving

所以,讓我們開始奉獻自己

 

There's a choice we're making

我們正在抉擇

 

We're saving our own lives

是在拯救自己的生命

 

It's true we'll make a better day

我們真的可以創造更美好的明天

 

Just you and me

就靠你和我

 

 

奉獻 

devote

dedicate

 

 

 

Well, send'em your heart

將你的心傳遞給他們

 

So they know that someone cares

讓他們明瞭有人關心他們

 

And their lives will be stronger and free

他們的生活才能更堅強、更自由

 

As God has shown us

如同上帝開釋我們的

 

By turning stone to bread

借著把石頭變成麵包這件事

 

And so we all must lend a helping hand

我們都應該伸出援手才對

 

 

When you're down and out

當你意志消沉、不被接納

 

There seems no hope at all

一切似乎全無希望

 

But if you just believe

但只要你相信

 

There's no way we can fall

我們不可能倒下

 

Well, well, well, let's realize

讓我好好想清楚

 

That one change can only come

只能做一個改變

 

When we stand together as one

當我們像一家人站在一起

 

 

 down and out = 形容一個人窮困潦倒

 

 

接著讓我們一起邊聽邊唱唱看

 

 

 

 

音樂真的是撫慰人心的好方式,他們用音樂傳遞溫暖,愛心無國界

小編自己真的很喜歡這首歌

用聽歌的方式學英文是不是有趣又好玩呢?

不但能練習聽力還能練習口說發音

期待下次再來與大家分享好聽的英文歌曲唷 

 

菁英板橋校10周年慶送iPhone6

多益高分證照|托福考試IELTS雅思GEPT中級檢定|SAT看電影學英文英美加留學代辦|遊學團日語會話JLPT檢定英文補習班菁英學員排課系統

文章標籤
創作者介紹

TOEIC,TOEFL,IELTS,全民英檢,SAT,菁英英日語-東區分校

菁英東區校 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()