科技日新月異,使用網路溝通已經是現代人日常生活中不可或缺的一環
工作上用EMAIL聯繫、人際社交也離不開通訊軟體📱📱📱
但這些英文縮寫你有了解真正的意思嗎?
只知道OMG是不夠的
再不UPDATE就真的會被OUT!!!
下面就來告訴大家時下最常使用的英文縮寫用法
普通朋友聊天
縮寫 |
原句 |
中譯 |
LOL |
Laugh out loud |
笑死我了! |
POS |
Parents Over shoulder |
我老爸,老媽在我背後 |
SOS |
Someone on Shoulder |
有人在我背後 |
TTYL |
Talk to you later |
等會聊 |
Wru |
Where are you? |
你在那裡啊? |
ASAIC |
As soon as I can |
謝謝囉 |
HAND |
Have a nice day! |
祝你有美好的一天! |
BTW |
By the way |
順便問一下 |
WU? |
What’s up? |
怎麼啦? |
SD |
Sweet dreams |
祝好夢 |
Gn |
Good night |
晚安 |
好朋友打屁
縮寫 |
原句 |
中譯 |
TMI |
Too much information |
信息量太大 |
TTFM |
Ta-ta for now |
我先閃了 |
W/E |
whatever |
隨便 |
WTF |
What the f*ck |
可惡 |
WTH |
What the hell |
什麼鬼? |
XOXO |
Hugs &kisses |
又親又抱 |
TXT |
Text |
傳簡訊 |
ZZZ |
sleeping |
睡著了 |
BFF |
Best friends forever |
最好的朋友 |
EX |
Exgirlfriend/boyfriend |
前任 |
Y |
Why or Yes |
為何或是的 |
FACEBOOK常用語 R.I.P大解析
「R.I.P.」是「Rest in peace」三個字的縮寫
意思就是「願死者安息」
最早可以追溯到拉丁語中的「Requiescat in pace」
這句話是一種簡短墓誌銘,常見於天主教墓園
下次再發表R.I.P時要想清楚狀況,不要鬧笑話了
除了聊天使用的英語縮寫外
還有3個經常被誤用的英文縮寫,你是不是也常用錯搞不清楚?
經常使用錯誤縮寫 PART 1 --「e.g.」
寫筆記或做題目時常要寫下"舉例"、"範例"
大部分人以為"EX" ="For example" 這是錯誤的
「e.g.」是拉丁文exempli gratia的縮寫
意思是舉例來說、例如、譬如、比如
英文也就是for example或for instance
然而「ex.」這個縮寫作為名詞的話
代表的是〝Example〞(範例)或是〝Exercise〞(練習)
所以別再把例如寫成ex.囉!
經常使用錯誤縮寫PART 2 --「etc.」
「etc.」是etcetera或 et cetera的縮寫,意思是...等等,
意思相當於英文的and so on或 and so forth
特別要注意的是「e.g.」和「etc.」不能出現在同一句話,擇其一即可
經常使用錯誤縮寫PART 3 --「i.e.」
「i.e.」是拉丁文id est的縮寫,意思是換句話說、換言之
用來進一步解釋前面說過的話,英文就是that is、in other words
延伸閱讀--> What's difference between i.e and e.g.?
留言列表